|
|---|
Sunday, August 8, 2010
I really wasn't expecting to see THIS when I got home from work today...
Kamei Eri, JunJun & LinLin will graduate from Morning Musume and Hello!Project at the end of Morning Musume’s 2010 Autumn 'Rival Survival' concert tour.
Translation of つんく♂ Official Blog Post
Big announcement from Morning Musume。
About the graduation of Eri Kamei, 6th generation member
Eri Kamei came to me several times regarding her health condition. One time, she said to me : "I would like to find the time to cure the atopic dermatitis that I'm suffering from."
Since the time she joined the Morning Musume。, it looks like she was dealing with symptoms like itching and slight skin color changes. She took medication to calm the symptoms down and she also used make-up to cover it but during live concerts, there is a lot of sweat and many outfits to put on, which made her recovery very difficult. Some may say it is "just a skin problem" but according to doctors, an external problem like skin problem may move to an internal level. It may as well have an impact on her spirit, her mental level. Also, for her, it is a serious thing so she decided to focus on her recovery instead of letting it continue.
Eri Kamei will graduate from the Morning Musume。 and the Hello! Project on the last day of the Morning Musume。Autumn 2010 concert tour.
As for her activities after that, I intend to discuss with her after her full recovery.
About the graduation of Jun Jun and Lin Lin, 8th generation members (foreign students)
In May 2005, both of them joined the Morning Musume。as foreign students and today, while being skilled singers and entertainers, they also greatly improved their japanese proficiency and they are now grown-up women. This is why I took the decision to graduate both of them at the same time as Eri Kamei on the last day of the Morning Musume。Autumn 2010 concert tour.
After graduation, they will enter a period of preparation before focusing on their singing and entertainment career in China.
August 8th 2010
Morning Musume。 Producer
Tsunku♂
---
SHOCKING!
I knew there had to be another graduation at some point, but I wasn't expecting it so soon maybe? And especially since there has been no mention of auditions or anything. I really wanted to see a couple new additions to Morning Musume before we said goodbye to another three girls.
With the exit of these three, Morning Musume will be down to five members. Morning Musume hasn't been this small since the very beginning, which is kind of interesting. Maybe Tsunku is trying to revive the glory days by cutting down the number of members, and then looking for one new member who will be the new Goto Maki!
Nah I donno, I am almost certainly wrong, lol.
This new development in the H!P world is definitely interesting!
I wonder what's going to happen next!
Btw, Sorry about the lag in updates again.
Nothing has really caught my attention lately. (In other words, no Buono!) But hopefully this announcement has renewed my interest in H!P!
I'll also update in a bit with all the downloads that I've missed, so watch out for that! :)
B.A
Wednesday, August 12, 2009
I've translated this vid for you guys~! =D
(This came out like 3 weeks ago..)
Enjoy X)
Translations:
Koha: Ganbare Ganbare! (there's no such word in English, but it's like "you can do it")
Gaki: Today's very warm everyone. It's a miracle, because yesterday and the day before was raining very heavily, and today's the day we have our photoshoot. It was so cold. If we were to wear this outfit in those days, we were about to die from coldness, but when I woke up this morning, it was surprisingly 26 degrees! It's gotta be my day cuz I'm a 'hare-onna' (girl that brings sunshine). =D
Sayu: Kyapo! XD The answer is, the cute cute Michishige Sayumi~~~~! Yup, well, they told me I can talk about anything. And I said, "yea I'll do fine!" but I'm actually already out of things to say.. And that's me, Michishige Sayumi! =D hahaha
I wonder what kind of leaf is this? Oh I believe this is... Kappa desu! (a japanese myth creature that lives in pond) Oh I'm so good today! Aren't I funny, right? right? Yea, I am funny X) hahaha
Ai-chan: Morning Musume has been working with this same 9 members for about 2.... 2 years? right? =) Yup, we've always been delighted to do our photoshoots. We've only taken our individual ones, so, we're going to gather up later. I'm looking forward to it.
Kame: Good morning~! Kamei Eri de~su. Today, we are taking photos outside, we haven't had it outside for a while.
Right now, I'm into braiding my hair, and this hairstyle is my favourite at the moment. Here, take a look. Just a glance okay, a glance. hahahahahaha It's made for the photo... photoshoot, so it's not made too tight. I like it =D
You know how there's bugs outside? I don't like bugs, so I'm a bit nervous but.... I'll do my best X)
Gaki: Today's nail. This nail is a chip. My nailist-san actually came to my home to give this to me. At night. It was really touching, and it's actually a very long story. So, I can't tell you the whole story now, but she is soo nice. I told her that I won't be able to go there because it's in the morning and I won't have the time. And at night-time, she called and said, "I'm right in front of your house. Can you come out?" And I was like "Eeeeee~!! Thank you~~!! Waaa~~!!" *cry* And she gave it to me. It's so perfect for our new song's outfit. Thank you! I wanna say again, thank you! Bye!
Junjun: Thank you~!
Reina: Thank you!
Junjun: Thank you
Reina: Oha~.. Today...
Junjun: I wanna sit down.
Reina: Why? Stand up!!
Junjun: Cuz if I stand up, it's like....
Reina: This is my boyfriend.
Junjun: This is my girlfriend.
Reina: Jun-o.... Jun is fine. (there's a lot of guys name that ends with 'o' in Japan)
Junjun: Yup.
Reina: Hey Jun.
Jun: Yea.
Reina: Today's our date.
Jun: Yes, it is.
Reina: In this huge grass?... field?
Jun: Grass?
Reina: Grass? Meadow!
Staff: Please gather around
Reina: A! We need to go.
Junjun: Need to go.
Reina: We're going. Byebye! *chu*
Gaki: This one....? This one is cute
Kame: This one?
Gaki: Yea, cuz isn't the close up ones better?
Kame: Yea, ur right. I'll pick this one.
Gaki: Which one do you think I should pick?
Kame: I got an approval from Gaki-san =D
Gaki: Should I pick this one?
Reina: This three is my team. Team!
Mitsui: Team!
Reina: Reina like this three.
Mitsui: Yay! I'm so happy!
Junjun: Cute earrings. Junjun doesn't have one.
Ai-chan: Why don't you?
Junjun: I don't want to.
Ai-chan: Why?
Junjun: Cuz if you make a hole in your meat (body?), it must hurt.
Ai-chan: Yea, it hurts.
Junjun: I can't. I don't want to get hurt.
Sayu: The theme is sexy. Oh, when this is released, Sayu will be 20.
Ai-chan: Yea, you're right.
Sayu: I'll be an adult =D I'm so happy
Kame: You never see Linlin with a crazy hair like that that often.
Linlin: Yea, you're right.
Kame: You always have your hair down.
Linlin: Yea, you're right.
Kame: It's cute
Linin: Yea, it's cute. The theme is.... ROCK.
Kame: hahaha you love that pose.
Linlin: Yea, I'm into it.
Kame: akowenkfljisodfklaw?? (sorry I couldn't understand)
Linlin: Is this the microphone?
Kame: Yea, mic.
Linlin: ROCK.
Kame: You like rock?
Linlin: Yes.
Kame: It's not like you.
Linlin: Really? Why?
Kame: It's not!
Linlin: It's inside me! Oh, I shouldn't cuz of my hairstyle. hahaha
I love rock.
Kame: Oh~ is that so.
Linlin: This is the L for Linlin.
Kame: haha You're wrong! Somebody already does that as their thing! You act like you've just made it, but it's taken! haha
Linlin: Why did they take my thing! haha
... so how about this pose? this one? this one?
Kame: It looks like power rangers haha
Reina: I'm cheking my photos. You wanna look too? I'm supposed to divide into the ones I like and the ones I don't. I took heaps.
Kame: I need to do my best to act sexy. Oh well, I'm already good at it...
Gaki: Oh? You don't look that confident there. Are you okay? You are not used to sexy poses yet?
Kame: I AM used to it already.
Gaki: Oh yea, ur the sexy one.
Kame: It's like this right? *poses* hahaha Don't! hahaha
Gaki: This time, it's changed completely from the clean look we had last photoshoot.
Kame: Yea, you're right.
Gaki: It's more "attacking look"
Kame: The make up is a bit more darker
Gaki: We've already had our photoshoot. We are in the same group this time.
Kame: Yea, it's 'GakiKame'
Gaki: Yea, 'GakiKame' and Linlin too. 'GakiKameLin'
They've told us to make it look 'sexy' but I'm not used to it yet, so I was a bit nervous.
Kame: Oh yea? Well, for me, I'm so used to it, so. I was just waiting to see what the other two can show me. It was not quite there yet. haha My intonation was a bit weird there! haha
Gaki: She's talking like this, but she was the most shy one out of us three. Now we have to gather again for our photoshoot. The 9 of us.
Kame: 9 of us.
GakiKame: Bye~! *disappears*
Ai-chan: To everyone whose watching 'Gravure The Television'..
All: Morning Musume de~su!
Ai-chan: Our 40th new single will be released at August!
All: Yaaaay~! Thank you~!
Gaki: It's already 40th! It feels as if we had our 30th just a few days ago.
Ai-chan: We will do our best!
All: We will~!
-----
Woa, that was soooooo long! My shoulder's hurting now... -_-" haha
They all look so pretty in this vid =D
Cool vid X)
B.B
