|
|---|
Wednesday, July 21, 2010
I found this random?? vids and thought I'd share =D
Song: JUMP! - ºC-ute
Song: Shoushitsuten ~Vanishing Point~ - Buono!
TRANSLATION:
Momo: What or which part makes you like this song?
Chissa: Well you know.. All three of you have such a powerful singing voice, and... and... the part where everyone sings together....
M: unison??
C: yea! Well, you know how the "unison" sounds different within each group? I love the smoothness of your voices when you guys sing together as a group.
M: it's so rare to hear such a good comment about me (us) from you X)
C: yea! but I must admit that I'm such a hard core Buono! FAN!!
M: well, what's your favourite song then?
C: Shousssshhhiten!
M: hey, excuse me, if you really are a fan, please be able to say the title properly!
C:SHO U SHI TSU TEN, SHO U SHI TSU TEN
M: "Shoushitsuten ~Vanishing Point~", right?
C: yea, that one. I really love that song. Hey, what's this? Let's sing!
M: hahaha you guys prepared the lyrics for the song
---SINGS---
C: oh such a nice song! I love this song!
M: oh, thank you!
C: but I couldn't sing as nice as Miyabi-chan and Airi.
M: oh really?
C: yea...
M: I need to point out one thing...
C: yea...
M: it's Miya's Main song...
C: I love...... Miyabi-chan.
(both laughs)
C: I love Miyabi-chan and Airi.
M: hold on a second...
C: but I do like "I NEED YOU" too.
M: really?
C: yea. But at first, I thought it was "I NEDD YOU".
M: yea, it's actually "I NEED YOU"
C: yea, "I NEED DYUU"
M: it's "I NEED YOU"
C: yea, "I NEED DYU"
M: why.. did you have to choose "Shoushitsuten"? Couldn't it be "I NEED YOU"??
C: unn..... But..... My most favourite song was "Shoushitsuten"..
M: oh..
C: Speaking of "Shoushitsuten", I've heard that a lot of fans like this song too. Airi once told me that at concerts, she sees people crying when they are singing this song.
M: yea, yea, yea, yea, yea
C: After hearing that, I love it even more.
M: Momo like that song from ºC-ute. ♪Ookina ai de motenashite~♪
C: I knew you would say that.
M: ♪Ookina ai de motenashite~♪ and ♪Capuseru ne♪
TRANSLATION:
C: yea, I'm Okai Chisato.... I'm... right here!!
M: oh cool, cool.
C: pretty good spot on the cover!
(both laughs)
M: pretty good spot on the cover!
C: pretty good spot on the cover! please, please check it out. This one if from "Campus LIFE". The next... ºCute's... oh yours...
M: yea.
C: oh, never mind.
M: huh!?
C: ºC-ute's... new single, "Dance de BACOON" will be released on the 25th of August!! Yay!
M: yay!
C: the lyrics are like, well I would like you guys to listen to when it releases, but...
M: your 'appealing' time, is pretty long....
C: umm... what to say.... umm.... yea, it's that!!
M: what?
C: DANCE!! as the title "Dace de BACOON" says already, the dance is pretty uptight..
M: this right??
(Momo dances)
C: hey, don't show them yet!!
M: it's not released yet....!?
C: it's the 25th of August!! Today is.......
M: sorry, sorry
C: yea, something like this (dances)
M: sorry, sorry
C: ok, ok that's okay, well it's something like this (does the hand) so please look forward to it. yea, your turn!
M: huh, what? oh, oh... this is the anime, 'Inazuma Eleven's ending theme and from the DS game 'Inazuma Eleven 3'. so please listen to it. yea, check it out! ufu! ufu! ahahaha! ufufufu! nhnhnh! eeh!?
---
"Dance de BACOON"....... sounds weird... but anyway, gotta look forward to it X)
oh, and I think Chissa and Momo are a good combination ;)
B.B
Tuesday, March 30, 2010
Well, I was bored.. so I was watching through random ºC-ute's old concerts and stuff, and I found this reeeaally interesting vid!
How heartwarming was that!! X)
Maimi lost her voice from her illness, and wotas were kind enough to sing her lines for her!
ºC-ute has the best fans ever =D
(although it's been said that ºC-ute's concerts has the most troublesome fans where they have big fights, and big enough for the police to get involved.. lol and it's not just one time, there's been a couple of them too.. -_-")
Aaanyway, did u see what I thought I saw!?!?
Is that Maimi and Chissa kissing!?!? O_o!!
Omgsh! yes, they are!!! lolol
There's this other vid, with ºC-ute's members talking about this scene ↓
Translation:
Airi: Aaaaa! Kissing! Hey this...... hey..... hey, hey, hey!
Ume-san: In this scene,
Others: yea?
Ume-san: One of you guys... were meant to dodge the kiss right?
Chissa: Yea, Chisato (I) was meant to dodge it.
Maimi: Yea, no, Chissa first..... no, when I.... normally, yea... at first Chissa were like 'no no' and kept dodging it. But.... she didn't!
Chissa: Well, it was part of a plan. Because when Kanna couldn't attend the concert (from illness), we weren't as a whole. And when Chisato couldn't attend (from illness), Chisato wouldn't be here right?
All: yea
Chissa: So I thought I'd do it when we are all here as a whole.
Airi: 'DO IT' hahaha
Maimi: Eeeh, Hey!
---
lololol
I didn't know Chissa was a lesbian!!! lol
Well, I'm sure she didn't reeeally mean it, but the way Maimi took was so funny! She couldn't even speak properly! hahaha Xp
Aaanyway, I thought it was interesting.
B.B
Tuesday, March 23, 2010
I'm soooo obsessed with this song too~!! Xp haha
Enjoy!
君の戦法(Kimi no Senpou)
ºC-ute - Nakajima Saki, Okai Chisato, Hagiwara Mai)
(黙ってて 付いてきて
文句は言わないの 絶対嫌
私がしたいようにするの
わがままで何が悪いのよ
いいから 付いてきて)
(Don't say a word! Just follow me!
Don't complain, I won't take it!
Do what I say!
Do you have any problem with it?
Just listen to me! Follow me!)
黙ってて 付いてきて
文句なんかは絶対嫌
私がしたいようにしたい
わがまま聞いてほしい
Don't say a word! Just follow me!
Don't complain, I won't take it!
I want you to do as I say.
I want you to listen to what I say.
こんな風に わがままを
すべて全部 受けとめる奴
なんでそこまで優しいの
調子に乗っちゃうわ
You're a guy who takes in
all these selfishness.
Why are you so kind?
I get too carried away.
あまりに 優しいから
もっと甘えちゃう
こんなに慣れちゃうと
君以外無理だもん
Because of your extreme kindness,
I intend to behave more and more like a baby,
and since I'm too used to it,
I can't think of anyone else but you
これって全部 これって全部
君の戦法
はまってちゃって はまってちゃって
抜け出せない
All of this, all of this
is your tactics
I fell (into it), I fell (into it),
and I'm stuck.
もし君が 突然に 逆切れたら
私絶対 しがみついて 離れない
If you ever get fed up with me,
I will grab a hold of you, and never let you go
(ハンバーグ んーやっぱ中華
んー でもイタリアンかな
んー 全部)
(Hamburger! mm... no wait, Chinese!
mm... but maybe Italian?
mm... I want all of them!)
ハンバーグ 食べたいな
やっぱ中華にしようかしら
イヤイヤ イタリアンかな
全部買ってきてよ
I want to eat Hamburger
or should I pick Chinese?
No no, maybe Italian
Go and get all of them!
笑ってる 君が居る
なんかいっつも拍子抜ける
普通の男子はこの辺で 怒るのに
I see you, laughing.
I always get deflated.
Other guys usually get so angry from this.
そんなに 優しくって
どして 疲れないの
私が君だったなら 今頃 居ないよ
Why are you so kind,
and why don't you get tired of me?
If I were you, I would be gone by now.
これもそうね これもそうね 愛の形
良い意味で 私たち 凸と凹
I guess, I guess this is one kind of Love
We both are too different, in a good way
そんな風に お気軽に 考えてて
君が急に 居なくなったら AH 壊れちゃう
Thinking so lightly like this,
If you ever leave me, AH I'll be torn into pieces.
これって全部 これって全部
君の戦法
はまってちゃって はまってちゃって
抜け出せない
All of this, all of this
is your tactics
I fell (into it), I fell (into it),
and I'm stuck.
もし君が 突然に 逆切れたら
私絶対 しがみついて 離れない
If you ever get fed up with me,
I will grab a hold of you, and never let you go
---
Phew, this one was a bit hard to translate..
I reckon Japanese Language has too many ambiguous phrases.. -_-"
Why can't they just say it straight to the point? =P
(although I'm one of them lol)
B.B
Sunday, October 4, 2009
YAY! ºC-ute's vids were posted today!!
Exciting stuff X)
As there's sooo many members, I don't think I'll be able to translate them all at once, but I will slowly translate them for you guys soon =D (But if you have any of your favourite members here, and if you are really eager to know, then let me know, and I'll translate that person as a priority if you'd like =D )
Part 1 (Nakajima Saki)
Nakky's singing is still a bit unstable, and for some reason it made me feel a bit tense while listening to it, but I bet she was so nervous (as you can tell) but she is ridiculously cute! X) I really like her as a person =D
Songs:
'Time Capsule' (ºC-ute)
'Big Dreams' (ºC-ute)
Part 2 (Nakajima Saki → Suzuki Airi)
Airi's always really easy to listen to, and I love how she smiles and dances =D So cute.
Oh yea, and her paintings are so cool! Considering she's just like in middle school, she's such an awesome artist =)
Songs:
'Datte Ikitekanakucha' (Abe Natsumi)
'Garakuta no Yume' (Buono!)
'Big Dreams' (ºC-ute)
Part 3 (Suzuki Airi → Hagiwara Mai)
Maimai seemed really nervous, but she's one of the members who can sing =)
Songs:
'Aenai Nagai Nichiyoubi' (Fujimoto Miki)
'Natsu Remember You' (Berryz Koubou)
'Big Dreams' (ºC-ute)
Part 4 (Hagiwara Mai → Okai Chisato)
Chissa can REALLY sing!! Awesome singer =D I wish she had more lines within ºC-ute.
But I guess she'll have more after Ume-san's grad. (Ume-san.. T-T)
Songs:
'Robo Kiss' (W)
'Zutto Suki de Iidesu ka' (Matsuura Aya)
'Big Dreams' (ºC-ute)
Part 5 (Okai Chisato → Yajima Maimi)
Hey, she didn't really sound that manly here! =D haha
(or maybe because she's singing by herself =p)
Maimi's MC is really easy to listen to. She knows how to entertain people =)
Songs:
'Omoi Afurete' (Matsuura Aya)
'Big Dreams' (ºC-ute)
Part 6 (Yajima Maimi → Umeda Erika)
I really love her character X) It's a pity she's leaving soon because she was a great mood-maker of the group and for us..
I reckon she would have been a great leader if she ever wanted to be one. (although her singing isn't her specialty =p)
Songs:
'Koi-ING' (Morning Musume)
'Big Dreams' (ºC-ute)
Part 7 (Umeda Erika)
---
Did you guys notice how ºC-ute wotas are more... confronting? ... Okay, that wasn't the right word to say, but you know what I mean? They really love their ºC-ute members and you can tell that cuz they've tried to communicate with the members more than those Berryz Wotas just sitting there listening.
But it's not that surprising cuz I've heard that when you go to ºC-ute concert, most of the time there are these crazy wotas who starts fighting (police involved) whereas you don't really hear much of those stories from Berryz concerts.
Interesting, eh?
B.B
Friday, September 25, 2009
---
Sunday, August 9, 2009
I came across with this vid when I was looking for any updates on ºC-ute.
I believe this was a Fashion Show promotion campaign for HungryAngry? I'm not too sure... but it's rather interesting to see them not only being walking models, but dressed up like goths =D
I honestly didn't see that coming, but some of them actually suits =)
Aaanyway, here is the vid I'm talking about.
It's low res and it's hard to tell who they are, but I think the line ups are:
Umeda Erika
Yajima Maimi
Suzuki Airi
Konno Asami
Hagiwara Mai
Okai Chisato
Miyoshi Erika
Ogawa Makoto
Sengoku Minami
Ishikawa Rika
I wonder why Nakky and Kanna's not there...
Nakky might have look good in them =D haha
B.B
