Hello Celebritys

Here are the translations to Momoko's Blog!! =D
Enjoy =D

Oct. 9. 2009

----------

どーもっ★ (*^ー^)
企画係をみやに任されました♪
Buono!☆リーダー☆
嗣永桃子ですっ♪ ('-^)/-☆

おいもパーティー…
やりたいねっ♪
桃が企画係なら‥
愛理は調理係★
みやは会計係だねっ♪

味見係も桃にまかせてっ☆ (*＾-')b
リーダーだから２人の負担にならないように２つ掛け持つよっ♪

いつか実現できるように頑張ろうねっ♪
(￣▽￣)～♪

さて桃が思う秋のイベントは…
んー...
なんだろっ??

やっぱり運動会かなぁ？
桃は小学生の時応援団の★ボンボン★がどーーーしても作りたくって♪
応援団に入った覚えがありますっ☆ (・Ｕ・*)

放課後まで一生懸命練習して…
ビニールテープ１枚１枚裂いて♪
で、面倒くさ～いって思ったらヘアブラシで…
★ザクッ★として☆シャーッ☆ってやって細くして…

↑(伝わるかな??)

楽しかったなっ♪

桃の応援団姿…
みなさんに見てもらいたかったなぁ～
…………
…………ん？

応援団？
チアガール？
おぉーっと!!!!

あるではないですかぁぁぁぁΣ(￣□￣;

Buono!の新曲のプロモーションビデオ♪今回は…
★チアガール★を３人でやりましたっ♪

みんなアドリブで動いたり…
☆ボンボン☆振り回したり…
楽しかったぁ♪♪

その日、雅がすんごい頭冴えてて♪
どんどんチアのアイディアが浮かんできて…
３人で合わせたりして★
あいりんはテンションあがりすぎてダンスシーンより汗かいてて…♪笑

３人の息ピッタリ☆チアガール♪みなさんチェックですっ!! (*・Д・)★

ん？なんか宣伝？になっちゃった♪ (^∀^)ノ笑
てへっ♪

で、話は戻りまして…
今回は…
Buono!の運動会
￣￣￣￣￣￣￣
を絵にしてみましたぁ♪(o^∀^o)
じゃん♪



どーですかぁ？
これを見たＮ焼さんは旗に若干の不満があったそうですが、カワイイリーダーの努力に免じてＯＫくれましたっ♪

実は夏祭の絵も書いてたんですけど、タイミング逃しちゃったので、次回あたりアップしますねっ(*^ー^)

ではo(^-^)o
だんだん涼しくなってきたので風邪ひかないように気をつけて下さいっ★

嗣永桃子でしたっ♪
(*^ー^)/"


Translation:

Hello~ ★ (*^ー^)
It's the one that was asked to organise the event,
Buono!'s ☆ Leader ☆, Tsugunaga Momoko ♪ ('-^)/-☆

Sweet Potato Party...
We should do it ♪
If Momo were to organise it...
Airi is to be in charge of Cooking ★
and Miya is to be in charge of Bills ♪

I can also be the Food Taster, if you want ☆ (*＾-')b
Because I'm the leader, and in order to ease your hard work, I'll responsibly do both jobs ♪

Let's hope our dreams come true ♪
(￣▽￣)～♪

Anyway, Autumn Event for Momo is...
Hmm..
What could it be??

I guess, Sports Festival?
I still remember the time when Momo was in primary school, and I reeeeaaally wanted to make those ★ PonPons ★ ♪
So I joined the Cheer Leading Group ☆ (・Ｕ・*)

I've practiced so hard until it got dark after school...
I've torn those vinyl tapes one by one ♪
But then, I got too bored so I took my hair brush...
and went ★ Zakku ★ and ☆ Shaaa~~ ☆ and made it so easy...

↑(Does that make any sense??)

It was so much fun ♪

Momo's Cheer Leader Outfit...
I wish I could have showed it to you guys~
...........
........... Hm?

Cheer Leaders?
Hooooold on!!!!! Σ(￣□￣;

I haaave shown it you guuuuuys (I caaan show it to you guuuuys)

This time, for Buono!'s new single's PV ♪....
We've dressed up as Cheer Leaders ♪

We did our ad lib moves...
And swung our ☆ PonPons ☆ in all sorts of directions....
It was so fun ♪♪

That day, Miya had so many ideas ♪
She came up with all these different Cheer Dance ideas..
And we've created our own ★
Airin was so hyper and was sweating more than when we do our Dance Scenes... ♪ Haha

Our Awesome Trio Cheer Leading Girls ♪ Please Check it out everyone!!

(*・Д・)★

Hm? It kinda sounds like I've advertised ? it ♪
(^∀^)ノ Hahaha
Hehee ♪

Anyway, back to where we were...
This time...
I've drawn a picture of

Buono!'s Sports Festival (o^∀^o)
Ta-da~♪

(Picture)

Hooow is it?
When N-Yaki-san saw this pic, she wasn't quite happy with the flags, but she gave me an OK for the CUTE LEADER's effort ♪

I actually drew a drawing of the Summer Festival too, but I've missed my timing, so I might upload it next time (*^ー^)

Anyway o(^-^)o
It's getting a bit chilly these days, but please take care of yourself from being sick ★

Tsugunaga Momoko deshi ta ♪
(*^ー^)/"

----------

Alright, I think I might have to explain few things here...
Do you guys know what "PonPons" are??
I bet if you see it, you'll understand, but it's those fluffy round things which is used by Cheer Leaders to dance with.
(I'm not sure what they are made out of in your country...but)
In Japan, those PonPons are usually hand-made and it's made out of Vinyl Tapes. (Picture Below)

It might be known internationally, but just in case =D
And another thing I need to explain (translate?), is when she mentions about her flags..
On the Flag, there are pictures of Peach, Cucumber and a Kanji "Miya".
Miya (sort of) complained because she was jealous how Momo and Airi has their own Icon, and she doesn't Xp
(Momo=Peach, Cucumber=Kappa)
Hm.. I wonder if these explanations were necessary (lol), but I hope it helped... a bit.... haha


B.B